PL · C1Przekazanie instrukcji nie zastępuje sprawdzenia, czy nowa osoba potrafi zastosować ją w nietypowej sytuacji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Providing instructions does not replace checking whether the new person can apply them in an unusual situation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Providing instructions does not replace checking whether the new person can apply them in an unusual situation.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przekazanie instrukcji nie zastępuje sprawdzenia, czy nowa osoba potrafi zastosować ją w nietypowej sytuacji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Instrukcja wysłana, szkolenie gotowe.
The guide is sent; training is done.
- B
Przekazanie instrukcji nie zastępuje sprawdzenia, czy nowa osoba potrafi zastosować ją w nietypowej sytuacji.
Providing instructions does not replace checking whether the new person can apply them in an unusual situation.
- A
Dodajmy ćwiczenie z wyjątkiem.
Let's add an exception exercise.
- B
I omówmy wybrany sposób działania.
And discuss the chosen response.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przekazanie instrukcji nie zastępuje sprawdzenia, czy nowa osoba potrafi zastosować ją w nietypowej sytuacji.
Providing instructions does not replace checking whether the new person can apply them in an unusual situation.
- B
W ćwiczeniu nowa osoba dostaje książkę bez podpisanego pudełka.
In the exercise, the new person receives a book without a labelled box.
- A
Zapytajmy, gdzie szukałaby brakującej informacji.
Let us ask where they would look for the missing information.
- B
Dobrze, to będzie osobny przykład po zwykłym pokazie.
Good, that will be a separate example after the normal demonstration.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena gotowości po instruktażu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing readiness after instruction.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Bereitschaft nach einer Einweisung beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar la preparación después de una formación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка готовности после инструктажа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The new instructions should be tested by someone who has not done the task before.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please distinguish a criticism of my reasoning from a preference for your own working methods; I would like to know whether the proposed change corrects an error or makes my work more like yours.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to bring ideas I cannot yet defend to our meetings too; if I must first smooth away every doubt, mentoring becomes a performance of certainty already achieved.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When I ask you about a tool I do not know, I am not suspending our mentoring relationship; I am simply acknowledging that more experience in one area does not give me precedence in every other.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.At first, I will need someone to show me how this system works.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
apply
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.replace
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.situation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.unusual
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.