PL · C2Przewidywalność ubocznego skutku nie przesądza sama o tym, czy był on zamierzony, choć może mieć znaczenie dla oceny decyzji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A side effect being foreseeable does not by itself establish whether it was intended, although it may matter when assessing the decision.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A side effect being foreseeable does not by itself establish whether it was intended, although it may matter when assessing the decision.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przewidywalność ubocznego skutku nie przesądza sama o tym, czy był on zamierzony, choć może mieć znaczenie dla oceny decyzji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Skutek dało się przewidzieć, więc był zamierzony.
The effect was foreseeable, so it was intended.
- B
Przewidywalność ubocznego skutku nie przesądza sama o tym, czy był on zamierzony, choć może mieć znaczenie dla oceny decyzji.
A side effect being foreseeable does not by itself establish whether it was intended, although it may matter when assessing the decision.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Oddzielmy przewidywanie od intencji.
Let’s separate foresight from intention.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co sprawdzimy przed uznaniem tej interpretacji za trafną?
What shall we check before accepting this interpretation?
- B
Przewidywalność ubocznego skutku nie przesądza sama o tym, czy był on zamierzony, choć może mieć znaczenie dla oceny decyzji.
A side effect being foreseeable does not by itself establish whether it was intended, although it may matter when assessing the decision.
- A
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
How shall we check this using a concrete example?
- B
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie zakresu twierdzenia i warunków jego uzasadnienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the scope of a claim and the conditions for justifying it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Geltungsbereich einer Aussage und die Bedingungen ihrer Begründung präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar el alcance de una afirmación y las condiciones para justificarla.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение области утверждения и условий его обоснования.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This assessment remains valid regardless of whether we share the motivations behind it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What we cannot easily measure does not thereby become less relevant to assessing quality of life.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
meaning
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.make a difference
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.decision
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.