PL · B2Przycięcie obrazu usunęło osobę stojącą z boku; podpis „wszyscy uczestnicy” nie odpowiada już temu, co pokazuje zdjęcie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cropping the image removed the person standing at the side; the caption 'all participants' no longer matches what the photograph shows.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Cropping the image removed the person standing at the side; the caption 'all participants' no longer matches what the photograph shows.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przycięcie obrazu usunęło osobę stojącą z boku; podpis „wszyscy uczestnicy” nie odpowiada już temu, co pokazuje zdjęcie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Zdjęcie zmieściło się w nagłówku po przycięciu boków.
The photo fits the header after cropping the sides.
- B
Przycięcie obrazu usunęło osobę stojącą z boku; podpis „wszyscy uczestnicy” nie odpowiada już temu, co pokazuje zdjęcie.
The crop removed someone at the side; “all participants” no longer matches the photo.
- A
Wrócę do szerszego kadru.
I'll go back to the wider crop.
- B
Zostaw pełne zdjęcie pod nagłówkiem zamiast w nim.
Put the full photo below the header instead of inside it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przycięcie obrazu usunęło osobę stojącą z boku; podpis „wszyscy uczestnicy” nie odpowiada już temu, co pokazuje zdjęcie.
Cropping the image removed the person standing at the side; the caption 'all participants' no longer matches what the photograph shows.
- B
Zmieńmy podpis na część zespołu.
Let's change it to part of the team.
- A
Albo użyjmy pełnego zdjęcia.
Or use the full photo.
- B
Pełne będzie lepsze do raportu.
The full one is better for the report.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena zdjęć i wyjaśnianie zakresu przedstawionych informacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing photographs and explaining the scope of the information shown.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Fotos beurteilen und den Umfang der dargestellten Informationen erläutern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar fotografías y explicar el alcance de la información mostrada.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка фотографий и объяснение объёма представленной информации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
no longer
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bother
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.