Przygotowując instrukcję dla nowej osoby, zaznaczmy miejsca, w których potrzebna jest decyzja, a nie tylko wykonanie kolejnego kroku.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When preparing instructions for a newcomer, let's mark the points that require a decision rather than simply carrying out the next step.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przygotowując instrukcję dla nowej osoby, zaznaczmy miejsca, w których potrzebna jest decyzja, a nie tylko wykonanie kolejnego kroku.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
W instrukcji jest „Rozcieńcz farbę”, bez podania warunku.
The instructions say “Thin the paint,” without saying when to do it.
- B
Przygotowując instrukcję dla nowej osoby, zaznaczmy miejsca, w których potrzebna jest decyzja, a nie tylko wykonanie kolejnego kroku.
When writing instructions for a newcomer, mark the points where they need to make a decision rather than simply follow the next step.
- A
Dodam, jak sprawdzić gęstość przed rozcieńczeniem.
I'll add how to check the thickness before thinning it.
- B
Pod tym krokiem wstaw zdjęcie farby spływającej z mieszadła.
Put a photo of paint dripping off the stirrer below that step.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przygotowując instrukcję dla nowej osoby, zaznaczmy miejsca, w których potrzebna jest decyzja, a nie tylko wykonanie kolejnego kroku.
When preparing instructions for a newcomer, let's mark the points that require a decision rather than simply carrying out the next step.
- B
Przy uszkodzonym opakowaniu trzeba ocenić stan produktu.
If the packaging is damaged, we must assess the product.
- A
Dopiszę, z kim skonsultować wątpliwości.
I will add whom to consult when unsure.
- B
Tak będzie łatwiej nowym pracownikom.
That will help new staff.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Przykłady użycia
Uzgadnianie warunków zadania i sposobu przekazywania informacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on task conditions and how to share information.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aufgabenbedingungen und Informationsweitergabe abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las condiciones de una tarea y la transmisión de información.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование условий задания и передачи информации.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.