PL · C2Pytanie „kto, jeśli nie my?” odwołuje się do poczucia wspólnej odpowiedzialności, ale samo nie dowodzi, że inne osoby nie mogłyby pomóc.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question 'who, if not us?' appeals to a sense of shared responsibility, but does not in itself prove that other people could not help.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The question 'who, if not us?' appeals to a sense of shared responsibility, but does not in itself prove that other people could not help.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Pytanie „kto, jeśli nie my?” odwołuje się do poczucia wspólnej odpowiedzialności, ale samo nie dowodzi, że inne osoby nie mogłyby pomóc.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Skoro nie my, nikt nie będzie mógł pomóc.
If we do not help, nobody else can.
- B
Pytanie „kto, jeśli nie my?” odwołuje się do poczucia wspólnej odpowiedzialności, ale samo nie dowodzi, że inne osoby nie mogłyby pomóc.
The question 'who, if not us?' appeals to a sense of shared responsibility, but does not in itself prove that other people could not help.
- A
Jak proponujesz do tego podejść?
How do you suggest we approach it?
- B
Zaprośmy także innych do podziału zadań.
Let’s invite others to share the tasks too.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak wyjaśnimy, czego dotyczy nasze zastrzeżenie?
How shall we explain what our reservation concerns?
- B
Pytanie „kto, jeśli nie my?” odwołuje się do poczucia wspólnej odpowiedzialności, ale samo nie dowodzi, że inne osoby nie mogłyby pomóc.
The question 'who, if not us?' appeals to a sense of shared responsibility, but does not in itself prove that other people could not help.
- A
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
How shall we check this using a concrete example?
- B
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Let’s choose one situation and compare two readings without adding our own assumptions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyrażanie lub rozpoznawanie ostrożności, nacisku i ironii w rozmowie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expressing or recognising caution, emphasis and irony in conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Vorsicht, Nachdruck und Ironie im Gespräch ausdrücken oder erkennen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Expresar o reconocer cautela, énfasis e ironía en una conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Выражение или распознавание осторожности, акцента и иронии в разговоре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
question
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.question
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.