PL · C1Rola pośrednika wymaga jasnego wskazania, kiedy przekazuje on stanowisko stron, a kiedy przedstawia własną propozycję.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The mediator's role requires a clear distinction between conveying the parties' positions and putting forward a proposal of their own.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The mediator's role requires a clear distinction between conveying the parties' positions and putting forward a proposal of their own.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Rola pośrednika wymaga jasnego wskazania, kiedy przekazuje on stanowisko stron, a kiedy przedstawia własną propozycję.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Precyzowanie stanowiska i warunków dalszej rozmowy.
- A
Czy pośrednik przedstawia teraz własny pomysł, czy stanowisko stron?
Is the mediator presenting a personal idea or the parties’ position now?
- B
Rola pośrednika wymaga jasnego wskazania, kiedy przekazuje on stanowisko stron, a kiedy przedstawia własną propozycję.
The mediator's role requires a clear distinction between conveying the parties' positions and putting forward a proposal of their own.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Poprośmy o wyraźne oznaczenie źródła każdej propozycji.
Let’s ask for the source of each proposal to be clearly identified.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie stanowiska i warunków dalszej rozmowy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying a position and the conditions for further discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Position und die Bedingungen für weitere Gespräche präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar una postura y las condiciones para seguir dialogando.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение позиции и условий дальнейшего обсуждения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This decision may set a precedent with consequences beyond this particular case.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Justified criticism should not be equated with disloyalty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Making an exception requires a convincing justification, not merely convenience.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Uniform rules can have unequal effects on groups with different starting circumstances.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The debate loses its purpose when we attribute intentions to opponents that they have not expressed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The number of comments collected does not tell us whether the consultation had a real influence on the final decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
position
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.proposal
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.