PL · C1Rozmowa stanie się prostsza, jeśli odróżnimy prośbę o zmianę od oceny tego, co ktoś zrobił wcześniej.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The conversation will become easier if we distinguish a request for change from an assessment of what someone did earlier.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The conversation will become easier if we distinguish a request for change from an assessment of what someone did earlier.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Rozmowa stanie się prostsza, jeśli odróżnimy prośbę o zmianę od oceny tego, co ktoś zrobił wcześniej.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Pomaganie rozmówcom w wyjaśnieniu nieporozumienia.
- A
Dlaczego prośba wywołała tyle napięcia?
Why did the request cause so much tension?
- B
Rozmowa stanie się prostsza, jeśli odróżnimy prośbę o zmianę od oceny tego, co ktoś zrobił wcześniej.
The conversation will become easier if we distinguish a request for change from an assessment of what someone did earlier.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Sformułujmy oczekiwaną zmianę konkretnie i bez ocen.
Let’s state the requested change clearly and without judgement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Pomaganie rozmówcom w wyjaśnieniu nieporozumienia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Helping speakers clarify a misunderstanding.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gesprächspartnern helfen, ein Missverständnis zu klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ayudar a los interlocutores a aclarar un malentendido.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Помощь собеседникам в выяснении недоразумения.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I would not want silence to be taken as unconditional agreement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Equal speaking time will not ensure equal participation if some people can finish their point while others are constantly interrupted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The presence of a polite expression alone does not determine the tone if the rest of the statement dismisses the other person.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A restrained reaction should not automatically be read as a lack of appreciation if we do not know the other person's habits.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before we try to find a compromise, let us check whether both people use the word 'ready' in the same sense.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will try to summarise what you said, and you can correct me if I shift the emphasis or omit an important condition.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
conversation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clarify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.