PL · C1Sformułujmy najpierw wersję stanowiska, którą obie strony uznają za uczciwą, zamiast spierać się o jego uproszczony opis.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us first formulate a version of the position that both sides consider fair, rather than arguing over a simplified description of it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us first formulate a version of the position that both sides consider fair, rather than arguing over a simplified description of it.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Sformułujmy najpierw wersję stanowiska, którą obie strony uznają za uczciwą, zamiast spierać się o jego uproszczony opis.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Uprzejme kwestionowanie założeń i uzgadnianie sposobu dalszej rozmowy.
- A
Dlaczego wciąż spieramy się o opis stanowiska?
Why do we keep disputing the position’s description?
- B
Sformułujmy najpierw wersję stanowiska, którą obie strony uznają za uczciwą, zamiast spierać się o jego uproszczony opis.
Let us first formulate a version of the position that both sides consider fair, rather than arguing over a simplified description of it.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Ułóżmy wersję akceptowaną przez obie strony.
Let’s draft a version both sides accept.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uprzejme kwestionowanie założeń i uzgadnianie sposobu dalszej rozmowy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Politely questioning assumptions and agreeing how to continue the discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Annahmen höflich hinterfragen und die Fortsetzung des Gesprächs abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cuestionar supuestos con cortesía y acordar cómo continuar la conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Вежливое обсуждение предположений и согласование дальнейшего разговора.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I cannot settle this question on the basis of the current information, but I can identify what is missing to clarify it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.consider
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.fair
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.position
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.