PL · C2Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The retort draws its force not from insulting language but from an ostentatiously polite acceptance of a claim undermined by the rest of the scene.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The retort draws its force not from insulting language but from an ostentatiously polite acceptance of a claim undermined by the rest of the scene.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Riposta jest mocna, bo zawiera obelgi.
The retort is forceful because it contains insults.
- B
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
The retort draws its force not from insulting language but from an ostentatiously polite acceptance of a claim undermined by the rest of the scene.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Porównajmy uprzejme brzmienie z tym, co pokazuje scena.
Let’s compare the polite wording with what the scene shows.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
The retort draws its force not from insulting language but from an ostentatiously polite acceptance of a claim undermined by the rest of the scene.
- B
Przytakuje, choć za nim przewraca się stos książek.
He agrees, although a pile of books topples behind him.
- A
Scenografia przeczy więc jego słowom.
So the set contradicts his words.
- B
Wskażmy ten moment, zamiast szukać obelgi w zdaniu.
Let us point to that moment instead of seeking an insult in the sentence.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.