RU · C2Сила этой реплики не в оскорбительных словах, а в подчёркнуто вежливом принятии утверждения, которое остальная сцена опровергает.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Сила этой реплики не в оскорбительных словах, а в подчёркнуто вежливом принятии утверждения, которое остальная сцена опровергает.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ответ силён потому, что содержит оскорбления.
Riposta jest mocna, bo zawiera obelgi.
- B
Сила этой реплики не в оскорбительных словах, а в подчёркнуто вежливом принятии утверждения, которое остальная сцена опровергает.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Сравним вежливую формулировку с происходящим в сцене.
Porównajmy uprzejme brzmienie z tym, co pokazuje scena.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Сила этой реплики не в оскорбительных словах, а в подчёркнуто вежливом принятии утверждения, которое остальная сцена опровергает.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
- B
Он соглашается, хотя за его спиной падает стопка книг.
Przytakuje, choć za nim przewraca się stos książek.
- A
Значит, декорации противоречат его словам.
Scenografia przeczy więc jego słowom.
- B
Укажем на этот момент, вместо того чтобы искать оскорбление в предложении.
Wskażmy ten moment, zamiast szukać obelgi w zdaniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.