ES · C2La fuerza de la réplica no procede de palabras insultantes, sino de aceptar con ostensible cortesía una afirmación que el resto de la escena desmiente.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La fuerza de la réplica no procede de palabras insultantes, sino de aceptar con ostensible cortesía una afirmación que el resto de la escena desmiente.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La réplica es fuerte porque contiene insultos.
Riposta jest mocna, bo zawiera obelgi.
- B
La fuerza de la réplica no procede de palabras insultantes, sino de aceptar con ostensible cortesía una afirmación que el resto de la escena desmiente.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Comparemos las palabras corteses con lo que muestra la escena.
Porównajmy uprzejme brzmienie z tym, co pokazuje scena.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
La fuerza de la réplica no procede de palabras insultantes, sino de aceptar con ostensible cortesía una afirmación que el resto de la escena desmiente.
Siła tej riposty wynika nie z obraźliwego słownictwa, lecz z ostentacyjnie uprzejmego przyjęcia twierdzenia, które reszta sceny podważa.
- B
Asiente, aunque detrás de él se cae una pila de libros.
Przytakuje, choć za nim przewraca się stos książek.
- A
Así que el decorado contradice sus palabras.
Scenografia przeczy więc jego słowom.
- B
Señalemos ese momento en vez de buscar un insulto en la frase.
Wskażmy ten moment, zamiast szukać obelgi w zdaniu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja pytań retorycznych i pozornej pochwały.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting rhetorical questions and apparent praise.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rhetorische Fragen und scheinbares Lob interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar preguntas retóricas y elogios aparentes.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Толкование риторических вопросов и мнимой похвалы.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Odpowiedź na zarzut zmiany stanowiska powinna wyjaśniać, co zmieniło się w przesłankach, a nie jedynie zapewniać o konsekwencji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proszę nie brać mojej powściągliwości za obojętność; nie chcę przesądzać bez wysłuchania obu stron.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zdanie wyrwane z rozmowy może nabrać stanowczości, której mówiący mu nie nadawał.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie proszę o pominięcie różnic, lecz o język, który pozwoli nam je nazwać bez upokarzania kogokolwiek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wizja przyszłej korzyści może organizować debatę tak silnie, że bieżące koszty stają się w niej tłem, choć dla części uczestników są głównym problemem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Możemy odłożyć decyzję bez publicznego wskazywania, czyje wątpliwości skłoniły grupę do namysłu.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.