PL · B2Spróbujmy wyjaśnić ten sam pomysł bez skrótów, żeby nowa osoba mogła śledzić rozmowę.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us try to explain the same idea without abbreviations so the newcomer can follow the conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us try to explain the same idea without abbreviations so the newcomer can follow the conversation.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Spróbujmy wyjaśnić ten sam pomysł bez skrótów, żeby nowa osoba mogła śledzić rozmowę.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Nowa osoba zapytała, co oznacza „PT” na tablicy.
The newcomer asked what “PT” means on the board.
- B
Spróbujmy wyjaśnić ten sam pomysł bez skrótów, żeby nowa osoba mogła śledzić rozmowę.
Explain the same idea without abbreviations so the newcomer can follow.
- A
Napiszę „próba techniczna”.
I'll write “technical rehearsal.”
- B
Dopisz pod spodem, które urządzenia wtedy sprawdzamy.
List the equipment we check at that rehearsal below it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Spróbujmy wyjaśnić ten sam pomysł bez skrótów, żeby nowa osoba mogła śledzić rozmowę.
Let us try to explain the same idea without abbreviations so the newcomer can follow the conversation.
- B
Zacznijmy od pełnych nazw działów.
Let's start with full department names.
- A
Zapiszę je obok skrótów.
I will write them beside the abbreviations.
- B
To ułatwi dalszą rozmowę.
That will help the discussion.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie wypowiedzi i omawianie różnic w doświadczeniu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying statements and discussing differences in experience.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aussagen präzisieren und unterschiedliche Erfahrungen besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar afirmaciones y comentar diferencias en la experiencia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение высказываний и обсуждение различий в опыте.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The fact that the exercise took me less time does not yet tell us whether I did it more accurately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your correction changed the order of events, although it was only meant to simplify the sentence; let us restore the original meaning.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your comment concerns the order of the examples, and mine their difficulty; we can address both problems without choosing only one.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Instead of only asking whether the instructions were clear, let us ask participants to describe the first step in their own words.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we want to compare the answers, let us ask the question in a similar way so different hints do not affect the result.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describe what was difficult on the first attempt and what changed on the second; the final rating alone misses that distinction.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.