PL · C1Termin płatności powinien być liczony od zdarzenia, które obie strony potrafią jednoznacznie potwierdzić.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The payment period should run from an event that both parties can clearly verify.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The payment period should run from an event that both parties can clearly verify.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Termin płatności powinien być liczony od zdarzenia, które obie strony potrafią jednoznacznie potwierdzić.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Wpiszmy termin od zakończenia sprawy.
Let's date it from case completion.
- B
Termin płatności powinien być liczony od zdarzenia, które obie strony potrafią jednoznacznie potwierdzić.
The payment period should run from an event that both parties can clearly verify.
- A
Doprecyzujmy, co oznacza zakończenie.
Let's clarify what completion means.
- B
I jaki dokument je potwierdza.
And which document confirms it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Termin płatności powinien być liczony od zdarzenia, które obie strony potrafią jednoznacznie potwierdzić.
The payment period should run from an event that both parties can clearly verify.
- B
W naszym ćwiczeniu dokument używa ogólnego słowa dostarczenie.
In our exercise, the document uses the general word delivery.
- A
Zaznaczmy, że postacie muszą wyjaśnić, co ono tu oznacza.
Let us note that the characters need to clarify what it means here.
- B
Dodam to do pytań omawianych po przeczytaniu dialogu.
I will add that to the questions discussed after reading the dialogue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Wyjaśnianie kosztów i warunków finansowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying costs and financial terms.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Kosten und finanzielle Bedingungen klären.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aclarar costes y condiciones financieras.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение расходов и финансовых условий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This investment should be assessed in light of our long-term commitments.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The uncertainty of the forecast calls for a range rather than a single figure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please specify which obligations remain in force after the contract ends.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The optimistic scenario is useful as a reference point, but it should not be treated as the most likely outcome.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An increase in market share does not necessarily mean higher profit, especially if sales rose because margins were reduced.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A larger nominal budget may still mean less capacity to act if the prices of the required services rose even faster.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.payment
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.event
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.clearly
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.