PL · C1W opisie koronki klockowej odróżnijmy skręcanie dwóch nici w parze od krzyżowania nici między parami, bo zamiana tych ruchów zmienia przeplot, choć ręce pracują podobnie.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the bobbin lace description, let us distinguish twisting the two threads of a pair from crossing threads between pairs, since swapping those movements changes the interlacing even if the hands move similarly.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
In the bobbin lace description, let us distinguish twisting the two threads of a pair from crossing threads between pairs, since swapping those movements changes the interlacing even if the hands move similarly.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W opisie koronki klockowej odróżnijmy skręcanie dwóch nici w parze od krzyżowania nici między parami, bo zamiana tych ruchów zmienia przeplot, choć ręce pracują podobnie.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Teraz skręcam czy krzyżuję?
Do I twist or cross now?
- B
W opisie koronki klockowej odróżnijmy skręcanie dwóch nici w parze od krzyżowania nici między parami, bo zamiana tych ruchów zmienia przeplot, choć ręce pracują podobnie.
In the bobbin lace description, let us distinguish twisting the two threads of a pair from crossing threads between pairs, since swapping those movements changes the interlacing even if the hands move similarly.
- A
Na schemacie dwie środkowe nici zamieniają się miejscami.
In the diagram the two middle threads change places.
- B
W tym kroku je skrzyżuj.
Cross them in this step.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
W opisie koronki klockowej odróżnijmy skręcanie dwóch nici w parze od krzyżowania nici między parami, bo zamiana tych ruchów zmienia przeplot, choć ręce pracują podobnie.
In the bobbin lace description, let us distinguish twisting the two threads of a pair from crossing threads between pairs, since swapping those movements changes the interlacing even if the hands move similarly.
- B
Nagrajmy każdy ruch osobno.
Let's record each movement separately.
- A
Dodam podpisy z nazwami obu czynności.
I'll add captions naming both actions.
- B
Pokażmy potem obie sekwencje w normalnym tempie.
Then let's show both sequences at normal speed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie pracy nad koronką klockową.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Planning bobbin lace work.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Arbeit an einer Klöppelspitze abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el trabajo de encaje de bolillos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование работы над кружевом на коклюшках.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
distinguish
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.crossing
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the narrative
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.