PL · C1 · czasownikartykułować narrację
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the narrative
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
articulate the narrativeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
artykułować narrację
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Opowieść wystawy
- A
Zdjęcia są ciekawe, ale nie tworzą całości.
The photos are interesting but don't form a whole.
- B
Spróbujmy artykułować narrację wystawy.
Let's articulate the exhibition's narrative.
- A
Od przyjazdu do osiedlenia?
From arrival to settling in?
- B
Tak, według doświadczeń rozmówców.
Yes, following the interviewees' experiences.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Muzeum sformułowało narrację wystawy wokół relacji świadków.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The museum articulated the exhibition's narrative around eyewitness accounts.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Das Museum entwickelte das Narrativ der Ausstellung anhand von Augenzeugenberichten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.El museo articuló la narrativa de la exposición en torno a testimonios de testigos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Музей выстроил повествование выставки вокруг рассказов очевидцев.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- artykułować narrację
Czas teraźniejszy
| ja | artykułuję narrację |
|---|---|
| ty | artykułujesz narrację |
| on / ona / ono | artykułuje narrację |
| my | artykułujemy narrację |
| wy | artykułujecie narrację |
| oni / one | artykułują narrację |
Czas przeszły
| ja (m.) | artykułowałem narrację |
|---|---|
| ja (ż.) | artykułowałam narrację |
| ty (m.) | artykułowałeś narrację |
| ty (ż.) | artykułowałaś narrację |
| on | artykułował narrację |
| ona | artykułowała narrację |
| ono | artykułowało narrację |
| my (męskoos.) | artykułowaliśmy narrację |
| my (niemęskoos.) | artykułowałyśmy narrację |
| wy (męskoos.) | artykułowaliście narrację |
| wy (niemęskoos.) | artykułowałyście narrację |
| oni | artykułowali narrację |
| one | artykułowały narrację |
Czas przyszły
| ja | będę artykułować narrację |
|---|---|
| ty | będziesz artykułować narrację |
| on / ona / ono | będzie artykułować narrację |
| my | będziemy artykułować narrację |
| wy | będziecie artykułować narrację |
| oni / one | będą artykułować narrację |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Muzeum sformułowało narrację wystawy wokół relacji świadków.
Powiązane pojęcia
foreground the perspective
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.acknowledge the narrative
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.critique the tension
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the distinction
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the implication
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate the tension
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A literal translation preserves the imagery but may lose the rhythm that gives this poem its tension.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The label beside an exhibit should clearly separate the object's established origin from hypotheses about its use.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The reconstruction should be labelled as modern so it is not mistaken for an original exhibit.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Participants' improvisation should be distinguished from the instructor's directions so that the later recording does not attribute every idea to the instructor.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The open ending of this story seems to me to be a deliberate device rather than an oversight by the author.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Skipping test seams may save time now, but make later alterations more difficult.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.