PL · C2W redakcji sporu zostawiłem sobie wszystkie błyskotliwe odpowiedzi, a drugiej osobie wyłącznie milczenie; przeczytam scenę jeszcze raz pod tym kątem, żeby literacki rytm nie uczynił z pamięci wygodnego pojedynku z cieniem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In editing the dispute, I kept every brilliant reply for myself and left the other person only silence; I will reread the scene with that in mind so that literary rhythm does not turn memory into a convenient duel with a shadow.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
In editing the dispute, I kept every brilliant reply for myself and left the other person only silence; I will reread the scene with that in mind so that literary rhythm does not turn memory into a convenient duel with a shadow.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
W redakcji sporu zostawiłem sobie wszystkie błyskotliwe odpowiedzi, a drugiej osobie wyłącznie milczenie; przeczytam scenę jeszcze raz pod tym kątem, żeby literacki rytm nie uczynił z pamięci wygodnego pojedynku z cieniem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
W tej wersji tylko ja odpowiadam celnie.
In this version only I give sharp answers.
- B
W redakcji sporu zostawiłem sobie wszystkie błyskotliwe odpowiedzi, a drugiej osobie wyłącznie milczenie; przeczytam scenę jeszcze raz pod tym kątem, żeby literacki rytm nie uczynił z pamięci wygodnego pojedynku z cieniem.
In editing the dispute, I kept every brilliant reply for myself and left the other person only silence; I will reread the scene with that in mind so that literary rhythm does not turn memory into a convenient duel with a shadow.
- A
Przypomnijmy też jej zastrzeżenia.
Let's remember her objections too.
- B
Przejrzę notatki z tamtego dnia.
I'll review that day's notes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak rzetelnie opowiedzieć to wspomnienie?
How can we recount this memory accurately?
- B
W redakcji sporu zostawiłem sobie wszystkie błyskotliwe odpowiedzi, a drugiej osobie wyłącznie milczenie; przeczytam scenę jeszcze raz pod tym kątem, żeby literacki rytm nie uczynił z pamięci wygodnego pojedynku z cieniem.
In editing the dispute, I kept every brilliant reply for myself and left the other person only silence; I will reread the scene with that in mind so that literary rhythm does not turn memory into a convenient duel with a shadow.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie redakcji osobistych wspomnień.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the editing of personal memoirs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die redaktionelle Bearbeitung persönlicher Erinnerungen besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la edición de memorias personales.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение редактирования личных воспоминаний.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This generalisation is warranted only within the bounds of the adopted methodology.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A lack of evidence does not establish that the claim is false, but it limits the strength of its justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Only by juxtaposing these perspectives does the tension emerge that neither conveys on its own.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The selection of examples appears to confirm the claim, but in fact presupposes its truth.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A precise definition helps structure the debate, but does not settle a disagreement about values.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A student's answer may reveal a limitation in the question itself rather than merely indicate a failure to understand the material.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
once again
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.