PL · C1Wspólne ustalenie granic pomocy może chronić relację, zamiast świadczyć o braku zaangażowania w sytuację bliskiej osoby.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing on the limits of help can protect a relationship rather than indicate a lack of involvement in a loved one's situation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Agreeing on the limits of help can protect a relationship rather than indicate a lack of involvement in a loved one's situation.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wspólne ustalenie granic pomocy może chronić relację, zamiast świadczyć o braku zaangażowania w sytuację bliskiej osoby.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozmowa o wspólnych decyzjach, pomocy i potrzebach różnych osób.
- A
Czy ustalenie granic pomocy zabrzmi jak brak troski?
Will setting limits on help sound uncaring?
- B
Wspólne ustalenie granic pomocy może chronić relację, zamiast świadczyć o braku zaangażowania w sytuację bliskiej osoby.
Agreeing on the limits of help can protect a relationship rather than indicate a lack of involvement in a loved one's situation.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Omówmy potrzeby i możliwości obu osób.
Let’s discuss both people’s needs and capacity.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozmowa o wspólnych decyzjach, pomocy i potrzebach różnych osób.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing shared decisions, help and different people's needs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Über gemeinsame Entscheidungen, Hilfe und unterschiedliche Bedürfnisse sprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Hablar de decisiones compartidas, ayuda y necesidades de distintas personas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Разговор об общих решениях, помощи и потребностях разных людей.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I do not want to downplay your concerns, but I need room to make my own decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth hearing the children's views without making them responsible for the adults' decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Support does not have to mean taking control; we can help while leaving the decision to the person concerned.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We do not have to judge an event in the same way to acknowledge that it caused real emotions in the other person.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Willingness to help does not mean unlimited availability, so it is worth agreeing when we can count on each other.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want the discussion about sharing care duties to involve only the person who has done most of them so far.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.arrangement
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.relationship
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.situation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.