PL · B2Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before we move on to the ending of the novel, let us warn those who have not read it yet.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Before we move on to the ending of the novel, let us warn those who have not read it yet.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Chcę porozmawiać o ostatnim rozdziale.
I'd like to discuss the last chapter.
- B
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
Before discussing the novel's ending, warn anyone who hasn't read it yet.
- A
Najpierw możemy omówić okładkę.
We can discuss the cover first.
- B
Zakończenie przenieśmy na ostatnie dziesięć minut spotkania.
Let's save the ending for the last ten minutes of the meeting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
Before we move on to the ending of the novel, let us warn those who have not read it yet.
- B
W nagraniu też zaznaczmy moment rozmowy o finale.
Let's mark where the ending discussion starts in the recording too.
- A
Podam czas w opisie pliku.
I will give the time in the file description.
- B
Wtedy każdy sam zdecyduje, czy słuchać dalej.
Then everyone can decide whether to continue listening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie zasad wspólnego spotkania, listy uczestników lub podziału zadań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying the rules for a group meeting, a participant list or the allocation of tasks.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Regeln für ein gemeinsames Treffen, eine Teilnehmerliste oder die Aufgabenverteilung präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar las normas de una reunión de grupo, una lista de participantes o el reparto de tareas.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение правил общей встречи, списка участников или распределения задач.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ending
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.