DE · B2Bevor wir zum Ende des Romans kommen, sollten wir diejenigen warnen, die ihn noch nicht gelesen haben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bevor wir zum Ende des Romans kommen, sollten wir diejenigen warnen, die ihn noch nicht gelesen haben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · B2- A
Ich möchte über das letzte Kapitel sprechen.
Chcę porozmawiać o ostatnim rozdziale.
- B
Bevor wir zum Romanende kommen, warnen wir alle, die den Roman noch nicht gelesen haben.
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
- A
Zuerst können wir über den Umschlag sprechen.
Najpierw możemy omówić okładkę.
- B
Das Ende besprechen wir in den letzten zehn Minuten.
Zakończenie przenieśmy na ostatnie dziesięć minut spotkania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bevor wir zum Ende des Romans kommen, sollten wir diejenigen warnen, die ihn noch nicht gelesen haben.
Zanim przejdziemy do zakończenia powieści, uprzedźmy osoby, które jeszcze jej nie przeczytały.
- B
Markieren wir auch in der Aufnahme den Beginn der Schlussbesprechung.
W nagraniu też zaznaczmy moment rozmowy o finale.
- A
Ich nenne die Zeit in der Dateibeschreibung.
Podam czas w opisie pliku.
- B
Dann entscheidet jeder selbst, ob er weiterhört.
Wtedy każdy sam zdecyduje, czy słuchać dalej.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie zasad wspólnego spotkania, listy uczestników lub podziału zadań.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying the rules for a group meeting, a participant list or the allocation of tasks.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Regeln für ein gemeinsames Treffen, eine Teilnehmerliste oder die Aufgabenverteilung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar las normas de una reunión de grupo, una lista de participantes o el reparto de tareas.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение правил общей встречи, списка участников или распределения задач.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis obrazu powinien wyjaśniać położenie postaci bez zakładania, że odbiorca je widzi.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Podpisy pod eksponatem podają różne daty w obu językach, więc proszę o wyjaśnienie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wyjaśnijmy, czy bonus trafia do całej drużyny, czy tylko do osoby, która wykonała zadanie.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sposób rozstrzygania remisu ustalmy przed rozpoczęciem gry, aby wynik nie wpływał na wybór zasady.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Jeśli zmieniamy punktację w połowie gry, musimy wyjaśnić, czy nowe zasady obejmują także wcześniejsze rundy.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.