PL · C1Zastępując jednoznaczne zobowiązanie uprzejmą sugestią, zmieniamy zakres oczekiwań, a nie tylko ton wiadomości.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.By replacing a clear commitment with a polite suggestion, we change the scope of expectations, not just the tone of the message.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
By replacing a clear commitment with a polite suggestion, we change the scope of expectations, not just the tone of the message.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zastępując jednoznaczne zobowiązanie uprzejmą sugestią, zmieniamy zakres oczekiwań, a nie tylko ton wiadomości.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Precyzowanie brzmienia tekstu dla różnych odbiorców.
- A
Czy uprzejma sugestia zachowuje znaczenie zobowiązania?
Does a polite suggestion preserve a commitment’s meaning?
- B
Zastępując jednoznaczne zobowiązanie uprzejmą sugestią, zmieniamy zakres oczekiwań, a nie tylko ton wiadomości.
By replacing a clear commitment with a polite suggestion, we change the scope of expectations, not just the tone of the message.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Sprawdźmy, jakie działanie jest teraz oczekiwane.
Let’s check what action is now expected.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Precyzowanie brzmienia tekstu dla różnych odbiorców.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Refining the wording of a text for different audiences.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Wortlaut eines Textes für verschiedene Zielgruppen präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar la redacción de un texto para públicos distintos.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение формулировок текста для разных аудиторий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
With all due respect, that argument does not address the core of the issue.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I admit that my earlier judgement was too hasty.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the facts does not automatically imply agreement on their meaning.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I regard this conclusion as provisional until we verify the key assumptions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can change my mind in response to arguments, but I do not want to make a decision solely under time pressure.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I cannot settle this question on the basis of the current information, but I can identify what is missing to clarify it.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
message
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.