PL · C2Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's leave ourselves room to revise our approach before we back ourselves into a corner.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let's leave ourselves room to revise our approach before we back ourselves into a corner.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Zatwierdźmy raz na zawsze ten kierunek.
Let’s approve this direction once and for all.
- B
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
Let's leave ourselves room to revise our approach before we back ourselves into a corner.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Ustalmy termin przeglądu i warunki zmiany.
Let’s set a review date and conditions for change.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak odczytasz ton i intencję tej wypowiedzi?
How do you interpret the tone and intention of this statement?
- B
Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
Let's leave ourselves room to revise our approach before we back ourselves into a corner.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Obrazowa prośba o zachowanie możliwości zmiany.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A figurative request to keep the option of changing course.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine bildhafte Bitte, eine Kursänderung offenzuhalten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Una petición figurada de mantener la posibilidad de rectificar.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Образная просьба сохранить возможность изменить подход.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
If we spell everything out in the first line, we will remove the misunderstanding that was meant to become apparent to the audience gradually.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's make this clear: I can help prepare the meeting, but I will not take responsibility for its final programme.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
approach
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.