RU · C2Благодарность за замечания не должна создавать впечатление, что их автор одобрил итоговый вывод, особенно если он не видел последней версии.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Благодарность за замечания не должна создавать впечатление, что их автор одобрил итоговый вывод, особенно если он не видел последней версии.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Благодарность за замечания означает одобрение вывода.
Podziękowanie za uwagi oznacza zatwierdzenie wniosku.
- B
Благодарность за замечания не должна создавать впечатление, что их автор одобрил итоговый вывод, особенно если он не видел последней версии.
Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Проверим, видел ли автор замечаний окончательную версию.
Sprawdźmy, czy autor uwag widział końcową wersję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Благодарность за замечания не должна создавать впечатление, что их автор одобрил итоговый вывод, особенно если он не видел последней версии.
Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.
- B
Руководитель прокомментировал только первый черновик нашего описания наблюдений.
Opiekun skomentował tylko pierwszy szkic naszego opisu obserwacji.
- A
Тогда поблагодарим его за замечания к этому черновику, не приписывая ему одобрение всего отчёта.
Podziękujmy mu więc za uwagi do tego szkicu, bez przypisywania mu akceptacji całości.
- B
Хорошо, уточню последний абзац благодарностей.
Dobrze, doprecyzuję ostatni akapit podziękowań.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie opisu autorstwa pracy zespołowej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing how to describe authorship of a team project.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Beschreibung der Urheberschaft einer Teamarbeit abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar cómo describir la autoría de un trabajo colectivo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование описания авторства совместной работы.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
sugerować
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.