Ein Dank für Anmerkungen sollte nicht nahelegen, dass deren Verfasser das abschließende Fazit gebilligt hat, besonders wenn er die letzte Fassung nicht gesehen hat.

1. A

   — Dank für Hinweise bedeutet Zustimmung zum Schluss.

   Podziękowanie za uwagi oznacza zatwierdzenie wniosku.

2. B

   — Ein Dank für Anmerkungen sollte nicht nahelegen, dass deren Verfasser das abschließende Fazit gebilligt hat, besonders wenn er die letzte Fassung nicht gesehen hat.

   Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Prüfen wir, ob die kommentierende Person die Endfassung sah.

   Sprawdźmy, czy autor uwag widział końcową wersję.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ein Dank für Anmerkungen sollte nicht nahelegen, dass deren Verfasser das abschließende Fazit gebilligt hat, besonders wenn er die letzte Fassung nicht gesehen hat.

   Podziękowanie za uwagi nie powinno sugerować, że ich autor zatwierdził końcowy wniosek, zwłaszcza jeśli nie widział ostatniej wersji.

2. B

   — Der Betreuer hat nur den ersten Entwurf unseres Beobachtungsberichts kommentiert.

   Opiekun skomentował tylko pierwszy szkic naszego opisu obserwacji.

3. A

   — Danken wir ihm also für die Hinweise zu diesem Entwurf, ohne ihm die Billigung des gesamten Berichts zuzuschreiben.

   Podziękujmy mu więc za uwagi do tego szkicu, bez przypisywania mu akceptacji całości.

4. B

   — Gut, ich präzisiere den letzten Absatz der Danksagung.

   Dobrze, doprecyzuję ostatni akapit podziękowań.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.