RU · C2Восприятие обычая как само собой разумеющегося порядка вещей мешает увидеть, кому он приносит пользу, а кого систематически оставляет без внимания.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie zwyczaju za oczywisty porządek rzeczy utrudnia dostrzeżenie, komu przynosi on korzyść, a kogo systematycznie pomija.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Uznanie zwyczaju za oczywisty porządek rzeczy utrudnia dostrzeżenie, komu przynosi on korzyść, a kogo systematycznie pomija.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Восприятие обычая как само собой разумеющегося порядка вещей мешает увидеть, кому он приносит пользу, а кого систематически оставляет без внимания.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Этот обычай очевиден, никто не должен его оспаривать.
Ten zwyczaj jest oczywisty, nikt nie powinien go podważać.
- B
Восприятие обычая как само собой разумеющегося порядка вещей мешает увидеть, кому он приносит пользу, а кого систематически оставляет без внимания.
Uznanie zwyczaju za oczywisty porządek rzeczy utrudnia dostrzeżenie, komu przynosi on korzyść, a kogo systematycznie pomija.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Проверим, чьи потребности остаются незаметными.
Sprawdźmy, czyje potrzeby pozostają niewidoczne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Восприятие обычая как само собой разумеющегося порядка вещей мешает увидеть, кому он приносит пользу, а кого систематически оставляет без внимания.
Uznanie zwyczaju za oczywisty porządek rzeczy utrudnia dostrzeżenie, komu przynosi on korzyść, a kogo systematycznie pomija.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozważanie legitymizacji decyzji, reprezentacji i ciągłości instytucji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considering the legitimacy of decisions, representation and institutional continuity.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Legitimität von Entscheidungen, Repräsentation und institutionelle Kontinuität erörtern.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Examinar la legitimidad de las decisiones, la representación y la continuidad institucional.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение легитимности решений, представительства и преемственности институтов.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
uzasadniać argument dotyczący ograniczenia konstytucyjnego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uzasadniać argument dotyczący mechanizmu deliberacyjnego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.