RU · C2В случае «бессонной подушки» отделим грамматически описанный предмет от человека, чьё состояние перенесено на него, а не будем приписывать обстановке способность испытывать бессонницу.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przy „bezsennej poduszce” rozróżnijmy przedmiot opisany gramatycznie od osoby, której stan został na niego przeniesiony, zamiast przypisywać wyposażeniu zdolność do odczuwania bezsenności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przy „bezsennej poduszce” rozróżnijmy przedmiot opisany gramatycznie od osoby, której stan został na niego przeniesiony, zamiast przypisywać wyposażeniu zdolność do odczuwania bezsenności.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
В случае «бессонной подушки» отделим грамматически описанный предмет от человека, чьё состояние перенесено на него, а не будем приписывать обстановке способность испытывать бессонницу.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Кого описывает автор, говоря о бессонной подушке?
Kogo opisuje autor, gdy pisze o bezsennej poduszce?
- B
В случае «бессонной подушки» отделим грамматически описанный предмет от человека, чьё состояние перенесено на него, а не будем приписывать обстановке способность испытывать бессонницу.
Przy „bezsennej poduszce” rozróżnijmy przedmiot opisany gramatycznie od osoby, której stan został na niego przeniesiony, zamiast przypisywać wyposażeniu zdolność do odczuwania bezsenności.
- A
В предыдущей фразе герой ворочается с боку на бок.
W poprzednim zdaniu bohater przewraca się z boku na bok.
- B
Значит, это его бессонница наделяет подушку таким свойством.
Czyli to jego bezsenność nadaje poduszce tę cechę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты поймёшь описание предмета через состояние человека?
Jak odczytasz określenie przedmiotu stanem człowieka?
- B
В случае «бессонной подушки» отделим грамматически описанный предмет от человека, чьё состояние перенесено на него, а не будем приписывать обстановке способность испытывать бессонницу.
Przy „bezsennej poduszce” rozróżnijmy przedmiot opisany gramatycznie od osoby, której stan został na niego przeniesiony, zamiast przypisywać wyposażeniu zdolność do odczuwania bezsenności.
- A
Как покажем это на конкретном примере?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Укажем связь предмета с человеком и проверим, что она даёт поэтическому образу.
Wskażmy związek przedmiotu z osobą i sprawdźmy, co zyskuje na tym obraz poetycki.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Interpretowanie przeniesionego epitetu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting a transferred epithet.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein übertragenes Beiwort interpretieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar un epíteto transferido.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация перенесённого эпитета.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
doświadczać
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.umiejętność
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.