RU · C2Договоримся через месяц обсудить то, чего не хватило при передаче, а не то, что новая ведущая сделала иначе, чем я; так можно улучшить инструкцию, не превращая её в оценку преемницы.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Umówmy rozmowę po pierwszym miesiącu wokół tego, czego zabrakło w przekazaniu, a nie tego, co nowa prowadząca zrobiła inaczej ode mnie; taka perspektywa pozwoli poprawić instrukcję bez zamieniania jej w recenzję następcy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Umówmy rozmowę po pierwszym miesiącu wokół tego, czego zabrakło w przekazaniu, a nie tego, co nowa prowadząca zrobiła inaczej ode mnie; taka perspektywa pozwoli poprawić instrukcję bez zamieniania jej w recenzję następcy.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Договоримся через месяц обсудить то, чего не хватило при передаче, а не то, что новая ведущая сделала иначе, чем я; так можно улучшить инструкцию, не превращая её в оценку преемницы.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Через месяц оценим, что она сделала иначе?
Po miesiącu ocenimy, co zrobiła inaczej?
- B
Договоримся через месяц обсудить то, чего не хватило при передаче, а не то, что новая ведущая сделала иначе, чем я; так можно улучшить инструкцию, не превращая её в оценку преемницы.
Umówmy rozmowę po pierwszym miesiącu wokół tego, czego zabrakło w przekazaniu, a nie tego, co nowa prowadząca zrobiła inaczej ode mnie; taka perspektywa pozwoli poprawić instrukcję bez zamieniania jej w recenzję następcy.
- A
Лучше спросим, какой информации не хватило.
Zapytajmy raczej, jakich informacji brakowało.
- B
Дополним инструкцию на будущее.
Uzupełnimy instrukcję na przyszłość.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что объясним при передаче роли ведущего?
Co wyjaśnimy przy przekazywaniu roli prowadzącego?
- B
Договоримся через месяц обсудить то, чего не хватило при передаче, а не то, что новая ведущая сделала иначе, чем я; так можно улучшить инструкцию, не превращая её в оценку преемницы.
Umówmy rozmowę po pierwszym miesiącu wokół tego, czego zabrakło w przekazaniu, a nie tego, co nowa prowadząca zrobiła inaczej ode mnie; taka perspektywa pozwoli poprawić instrukcję bez zamieniania jej w recenzję następcy.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie przekazania prowadzenia klubu dyskusyjnego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the handover of a discussion club's facilitation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Übergabe der Leitung eines Gesprächskreises abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el relevo en la coordinación de un club de debate.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование передачи ведения дискуссионного клуба.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.