RU · C1Если на показе меняем положение циферблата относительно указателя, отметим вмешательство: зритель должен понимать, что видит демонстрацию настройки, а не неизменённый предмет.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli na pokazie zmieniamy położenie tarczy względem wskazówki, zaznaczmy tę ingerencję; widz powinien wiedzieć, że ogląda demonstrację ustawienia, a nie niezmieniony obiekt.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli na pokazie zmieniamy położenie tarczy względem wskazówki, zaznaczmy tę ingerencję; widz powinien wiedzieć, że ogląda demonstrację ustawienia, a nie niezmieniony obiekt.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если на показе меняем положение циферблата относительно указателя, отметим вмешательство: зритель должен понимать, что видит демонстрацию настройки, а не неизменённый предмет.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Мы сдвинули циферблат, чтобы тень была видна издалека.
Przesunęliśmy tarczę, żeby cień było widać z daleka.
- B
Если на показе меняем положение циферблата относительно указателя, отметим вмешательство: зритель должен понимать, что видит демонстрацию настройки, а не неизменённый предмет.
Jeżeli na pokazie zmieniamy położenie tarczy względem wskazówki, zaznaczmy tę ingerencję; widz powinien wiedzieć, że ogląda demonstrację ustawienia, a nie niezmieniony obiekt.
- A
Добавлю это в карточку показа.
Dopiszę informację do karty pokazu.
- B
Покажем также снимок исходного положения.
Pokażmy też fotografię pierwotnego ustawienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если на показе меняем положение циферблата относительно указателя, отметим вмешательство: зритель должен понимать, что видит демонстрацию настройки, а не неизменённый предмет.
Jeżeli na pokazie zmieniamy położenie tarczy względem wskazówki, zaznaczmy tę ingerencję; widz powinien wiedzieć, że ogląda demonstrację ustawienia, a nie niezmieniony obiekt.
- B
Я подготовлю отдельную подпись для демонстрационной фотографии.
Przygotuję osobny podpis dla zdjęcia demonstracyjnego.
- A
Сохраним рядом фотографию исходного состояния?
Czy zachowamy obok zdjęcie stanu wyjściowego?
- B
Да, оба варианта будут ясно обозначены.
Tak, obie wersje będą miały wyraźne oznaczenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Opisywanie zegara słonecznego na wystawie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Describing a sundial in an exhibition.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Sonnenuhr in einer Ausstellung beschreiben.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Describir un reloj de sol en una exposición.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Описание солнечных часов на выставке.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wyjątek od reguły należy umieścić przy samej regule, inaczej gracz może poznać go dopiero po wykonaniu ruchu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przykład powinien ilustrować typową sytuację, nie wprowadzać dodatkowego warunku, którego nie ma w opisie zasad.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zdefiniujmy zakończenie rundy osobno od zakończenia gry, ponieważ oba momenty uruchamiają inne czynności.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli dwie osoby interpretują zapis inaczej, sprawdźmy jego brzmienie, zanim uznamy, że jedna z nich nieuważnie czytała.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wersja skrócona może ułatwiać przypomnienie zasad, lecz nie powinna zastępować pełnej instrukcji podczas pierwszej rozgrywki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zadanie odsyłające uczestników do napisu na bramie powinno uwzględniać jej zamknięcie, inaczej poprawne rozwiązanie będzie zależało od przypadkowego dostępu do podwórza.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
mieć coś zrobić
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.