RU · C2Если один образец подаём сразу, а другой после долгого разговора, не будем относить всю разницу оценок к самим чаям; отметим и условия подачи, которые изменились между чашками.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если один образец подаём сразу, а другой после долгого разговора, не будем относить всю разницу оценок к самим чаям; отметим и условия подачи, которые изменились между чашками.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Вторая чашка была другой на вкус.
Druga filiżanka smakowała inaczej.
- B
Если один образец подаём сразу, а другой после долгого разговора, не будем относить всю разницу оценок к самим чаям; отметим и условия подачи, которые изменились между чашками.
Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.
- A
Она дольше стояла до дегустации.
Stała dłużej, zanim zaczęliśmy próbować.
- B
Запишем и время подачи.
Zapiszmy też czas podania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сравним впечатления от дегустации?
Jak porównamy wrażenia z degustacji?
- B
Если один образец подаём сразу, а другой после долгого разговора, не будем относить всю разницу оценок к самим чаям; отметим и условия подачи, которые изменились между чашками.
Jeżeli jedną próbkę podajemy od razu, a drugą po dłuższej rozmowie, nie przypisujmy całej różnicy w ocenach samym herbatom; zanotujmy także warunki podania, które zmieniliśmy między filiżankami.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie sposobu opisywania i porównywania próbek herbaty.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing how to describe and compare tea samples.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Beschreibung und Vergleich von Teeproben abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar cómo describir y comparar muestras de té.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование описания и сравнения образцов чая.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Po pokazaniu opakowań mogę opisać nowe skojarzenie, ale nie chciałbym przepisywać wcześniejszej notatki tak, jakbym od początku znał markę; zmiana interpretacji też należy do historii tego porównania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chcąc porównać dwa samodzielne wrażenia z tej samej próbki, podajmy ją pod innym numerem i zapiszmy oceny przed rozmową o wyniku; inaczej druga odpowiedź może wyrażać lojalność wobec pierwszej deklaracji, zamiast nowego wrażenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sama regionalna nazwa potrawy nie określa pochodzenia wszystkich składników użytych w tej konkretnej porcji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oznaczenie „filiżanka” w tym przepisie odnosi się do określonej miary, a nie do dowolnego kubka z szafki.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.