RU · C2Рецепт, адаптированный к современным запасам продуктов, может сохранять замысел блюда, хотя и не воспроизводит в точности все ингредиенты и приёмы старой версии.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Рецепт, адаптированный к современным запасам продуктов, может сохранять замысел блюда, хотя и не воспроизводит в точности все ингредиенты и приёмы старой версии.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Этот рецепт точно воспроизводит старинное блюдо?
Czy ten przepis dokładnie odtwarza dawną potrawę?
- B
Рецепт, адаптированный к современным запасам продуктов, может сохранять замысел блюда, хотя и не воспроизводит в точности все ингредиенты и приёмы старой версии.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Перечислим замены и сохранённые этапы приготовления.
Wymieńmy zamienniki i zachowane elementy przygotowania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Рецепт, адаптированный к современным запасам продуктов, может сохранять замысел блюда, хотя и не воспроизводит в точности все ингредиенты и приёмы старой версии.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o interpretacji języka, dzieła lub jego opracowania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the interpretation of language, an artwork or its adaptation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über die Interpretation von Sprache, eines Werks oder seiner Bearbeitung sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de la interpretación del lenguaje, una obra o su adaptación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение интерпретации языка, произведения или его обработки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
nowoczesny
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.