EN · C2A recipe adapted to a modern pantry may preserve the idea of the dish without faithfully reproducing every ingredient and technique of the older version.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
A recipe adapted to a modern pantry may preserve the idea of the dish without faithfully reproducing every ingredient and technique of the older version.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Does this recipe reproduce the historical dish exactly?
Czy ten przepis dokładnie odtwarza dawną potrawę?
- B
A recipe adapted to a modern pantry may preserve the idea of the dish without faithfully reproducing every ingredient and technique of the older version.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
How do you suggest we approach it?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Let’s list the substitutions and the preparation steps we retained.
Wymieńmy zamienniki i zachowane elementy przygotowania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How do you interpret this statement in its context?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
A recipe adapted to a modern pantry may preserve the idea of the dish without faithfully reproducing every ingredient and technique of the older version.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Rozmowa o interpretacji języka, dzieła lub jego opracowania.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing the interpretation of language, an artwork or its adaptation.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Über die Interpretation von Sprache, eines Werks oder seiner Bearbeitung sprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hablar de la interpretación del lenguaje, una obra o su adaptación.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение интерпретации языка, произведения или его обработки.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.