ES · C2Una receta adaptada a una despensa actual puede conservar la idea del plato sin reproducir fielmente todos los ingredientes y procedimientos de la versión antigua.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Una receta adaptada a una despensa actual puede conservar la idea del plato sin reproducir fielmente todos los ingredientes y procedimientos de la versión antigua.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Esta receta reproduce exactamente el plato antiguo?
Czy ten przepis dokładnie odtwarza dawną potrawę?
- B
Una receta adaptada a una despensa actual puede conservar la idea del plato sin reproducir fielmente todos los ingredientes y procedimientos de la versión antigua.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
¿Cómo propones abordarlo?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Enumeremos las sustituciones y los pasos de preparación conservados.
Wymieńmy zamienniki i zachowane elementy przygotowania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo interpretas esta afirmación en su contexto?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Una receta adaptada a una despensa actual puede conservar la idea del plato sin reproducir fielmente todos los ingredientes y procedimientos de la versión antigua.
Przepis dostosowany do współczesnej spiżarni może zachować zamysł potrawy, choć nie odtwarza wiernie wszystkich składników i zabiegów dawnej wersji.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozmowa o interpretacji języka, dzieła lub jego opracowania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing the interpretation of language, an artwork or its adaptation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Über die Interpretation von Sprache, eines Werks oder seiner Bearbeitung sprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hablar de la interpretación del lenguaje, una obra o su adaptación.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение интерпретации языка, произведения или его обработки.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Liczba porcji zależy także od miejsca potrawy w posiłku: dodatek i samodzielne danie nie oznaczają tej samej obfitości; dopiszmy założenie, zanim czytelnik uzna własny apetyt za błąd w przepisie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Fotografia pokazuje efekt po odpoczynku ciasta, podczas gdy instrukcja kończy się na wyjęciu z pieca; dopiszmy ten etap, żeby czytelnik nie próbował odtworzyć wyglądu dania w chwili, której zdjęcie nie przedstawia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pod słowem łagodna rozumiem mało wyrazisty smak, a ty niewielką intensywność zapachu; zanim uznamy nasze oceny za zgodne, dopiszmy, do której części wrażenia odnosi się wspólna etykieta.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
składnik
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.