ES · C2Quien puso la receta por escrito no tiene por qué ser quien nos enseñó a cocinar; distingamos esas funciones en los créditos para que un texto pulido no eclipse a quien transmitió el saber en la mesa de la cocina.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Quien puso la receta por escrito no tiene por qué ser quien nos enseñó a cocinar; distingamos esas funciones en los créditos para que un texto pulido no eclipse a quien transmitió el saber en la mesa de la cocina.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Firmaré la receta con mi nombre.
Podpiszę przepis moim imieniem.
- B
Quien puso la receta por escrito no tiene por qué ser quien nos enseñó a cocinar; distingamos esas funciones en los créditos para que un texto pulido no eclipse a quien transmitió el saber en la mesa de la cocina.
Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
- A
Te lo enseñó tu tía.
A nauczyła cię go ciocia.
- B
Nos nombraré a ambas con nuestras funciones.
Wymienię nas obie z opisem ról.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué debemos aclarar en una receta destinada a personas ajenas a la familia?
Co doprecyzować w przepisie przeznaczonym dla osób spoza rodziny?
- B
Quien puso la receta por escrito no tiene por qué ser quien nos enseñó a cocinar; distingamos esas funciones en los créditos para que un texto pulido no eclipse a quien transmitió el saber en la mesa de la cocina.
Osoba, która spisała przepis, nie musi być tą, od której nauczyliśmy się gotować; w podpisie rozróżnijmy te role, żeby schludny tekst nie przesłonił udziału kogoś, kto przekazywał wiedzę przy kuchennym stole.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie treści wspólnej książki kucharskiej.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing the contents of a community cookbook.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Den Inhalt eines gemeinschaftlichen Kochbuchs abstimmen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar el contenido de un recetario colectivo.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование содержания коллективной кулинарной книги.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Określenie do smaku jest uczciwe w rodzinnej notatce, ale w książce dla nieznajomych ukrywa punkt wyjścia; podajmy orientacyjną ilość, pozostawiając miejsce na korektę, zamiast udawać, że wszyscy pamiętają ten sam garnek.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dwie wersje przepisu mogą być równoprawnymi śladami różnych domów, nawet jeśli jedna jest starsza; ustalmy, którą zapisujemy, bez czynienia z książki arbitra rozstrzygającego, czyja babcia gotowała naprawdę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zapytajmy gości o ich potrzeby żywieniowe, zanim ustalimy ostateczne menu.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kilka prostych dań przygotowanych dobrze może sprawdzić się lepiej niż rozbudowane menu, na które nie mamy czasu.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Podzielmy zadania według sprzętu, jakim dysponujemy, żeby wszystkie potrawy nie wymagały piekarnika jednocześnie.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeżeli każdy przynosi coś od siebie, warto wcześniej spisać dania, żeby uniknąć samych deserów.
B2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.