RU · C1Когда один актёр играет двух персонажей, проверим различие их голосов, не глядя в сценарий, потому что слушатель не увидит их имён.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy jeden aktor gra dwie postacie, różnicę ich głosów sprawdźmy bez patrzenia na scenariusz, bo słuchacz nie zobaczy przypisanych im nazw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Gdy jeden aktor gra dwie postacie, różnicę ich głosów sprawdźmy bez patrzenia na scenariusz, bo słuchacz nie zobaczy przypisanych im nazw.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Когда один актёр играет двух персонажей, проверим различие их голосов, не глядя в сценарий, потому что слушатель не увидит их имён.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Согласование звукового оформления радиоспектакля.
- A
Соответствуют ли звуковые эффекты действию сцены?
Czy efekty dźwiękowe zgadzają się z przebiegiem sceny?
- B
Когда один актёр играет двух персонажей, проверим различие их голосов, не глядя в сценарий, потому что слушатель не увидит их имён.
Gdy jeden aktor gra dwie postacie, różnicę ich głosów sprawdźmy bez patrzenia na scenariusz, bo słuchacz nie zobaczy przypisanych im nazw.
- A
Как мы можем проверить это на практике?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Пройдём сцену шаг за шагом и отметим моменты, где нужно изменить звук.
Przejdźmy scenę krok po kroku i zaznaczmy momenty wymagające zmiany dźwięku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie warstwy dźwiękowej słuchowiska.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the sound design of an audio drama.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Klanggestaltung eines Hörspiels abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el diseño sonoro de una ficción radiofónica.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование звукового оформления радиоспектакля.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.