RU · C1

Не будем выплёскивать ребёнка вместе с водой: давайте исправим непонятную инструкцию, вместо того чтобы отказываться от всего упражнения.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Nie wylewajmy dziecka z kąpielą: poprawmy niejasną instrukcję, zamiast rezygnować z całego ćwiczenia.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #2648 · C1

Не будем выплёскивать ребёнка вместе с водой: давайте исправим непонятную инструкцию, вместо того чтобы отказываться от всего упражнения.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C1

Образное выражение в конкретной ситуации общения.

  1. A

    Неясная инструкция перечёркивает всё упражнение?

    Czy niejasna instrukcja przekreśla całe ćwiczenie?

  2. B

    Не будем выплёскивать ребёнка вместе с водой: давайте исправим непонятную инструкцию, вместо того чтобы отказываться от всего упражнения.

    Nie wylewajmy dziecka z kąpielą: poprawmy niejasną instrukcję, zamiast rezygnować z całego ćwiczenia.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Исправим инструкцию, сохранив цель упражнения.

    Poprawmy instrukcję i zachowajmy cel ćwiczenia.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийNie wylewajmy dziecka z kąpielą: poprawmy niejasną instrukcję, zamiast rezygnować z całego ćwiczenia.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийLet us not throw the baby out with the bathwater: let us improve the unclear instructions instead of abandoning the whole exercise.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийSchütten wir das Kind nicht mit dem Bade aus: Verbessern wir die unklare Anleitung, statt auf die ganze Übung zu verzichten.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийNo desechemos lo bueno junto con lo malo: mejoremos las instrucciones poco claras en lugar de abandonar todo el ejercicio.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Obrazowe wyrażenie użyte w konkretnej sytuacji rozmowy.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

A figurative expression used in a specific conversational situation.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Gesprächssituation.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Una expresión figurada usada en una situación concreta de conversación.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Образное выражение в конкретной ситуации общения.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →