RU · C1Объявим об обсуждении до сеанса, чтобы те, кто хочет только посмотреть фильм, могли заранее решить, когда уйти, не чувствуя, что прерывают встречу.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zapowiedź dyskusji umieśćmy przed seansem, żeby osoby, które chcą tylko obejrzeć film, mogły zaplanować wyjście bez poczucia, że przerywają spotkanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zapowiedź dyskusji umieśćmy przed seansem, żeby osoby, które chcą tylko obejrzeć film, mogły zaplanować wyjście bez poczucia, że przerywają spotkanie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Объявим об обсуждении до сеанса, чтобы те, кто хочет только посмотреть фильм, могли заранее решить, когда уйти, не чувствуя, что прерывают встречу.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Объявлю обсуждение после финальных титров.
Powiem o dyskusji dopiero po napisach końcowych.
- B
Объявим об обсуждении до сеанса, чтобы те, кто хочет только посмотреть фильм, могли заранее решить, когда уйти, не чувствуя, что прерывают встречу.
Zapowiedź dyskusji umieśćmy przed seansem, żeby osoby, które chcą tylko obejrzeć film, mogły zaplanować wyjście bez poczucia, że przerywają spotkanie.
- A
Хорошо, ещё скажу, сколько оно продлится.
Dobrze, zapowiem też, ile potrwa.
- B
Так каждый сможет спланировать вечер.
Dzięki temu każdy zaplanuje wieczór.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Объявим об обсуждении до сеанса, чтобы те, кто хочет только посмотреть фильм, могли заранее решить, когда уйти, не чувствуя, что прерывают встречу.
Zapowiedź dyskusji umieśćmy przed seansem, żeby osoby, które chcą tylko obejrzeć film, mogły zaplanować wyjście bez poczucia, że przerywają spotkanie.
- B
Добавлю в объявление предполагаемое время обсуждения.
Dodam do zapowiedzi przewidywaną godzinę rozmowy.
- A
Скажем также, что участие добровольное.
Powiedzmy też, że udział jest dobrowolny.
- B
Хорошо, прочитаю всё объявление перед фильмом.
Dobrze, przeczytam całą zapowiedź przed filmem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie organizacji wspólnego pokazu filmu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on arrangements for a shared film screening.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Organisation einer gemeinsamen Filmvorführung abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la organización de una proyección compartida.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование организации совместного кинопоказа.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
z wyprzedzeniem
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.