RU · C1Персонаж должен исчезнуть за нарисованным деревом, поэтому согласуем момент его отвода так, чтобы зритель не увидел тень, выходящую за край декорации.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Postać ma zniknąć za narysowanym drzewem, więc ustalmy moment jej wycofania tak, by widz nie zobaczył cienia przesuwającego się poza krawędź dekoracji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Postać ma zniknąć za narysowanym drzewem, więc ustalmy moment jej wycofania tak, by widz nie zobaczył cienia przesuwającego się poza krawędź dekoracji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Персонаж должен исчезнуть за нарисованным деревом, поэтому согласуем момент его отвода так, чтобы зритель не увидел тень, выходящую за край декорации.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Как оценим репетицию театра теней с точки зрения зрителя
- A
Как оценим репетицию театра теней с точки зрения зрителя?
Jak ocenimy próbę teatru cieni z perspektywy widza?
- B
Персонаж должен исчезнуть за нарисованным деревом, поэтому согласуем момент его отвода так, чтобы зритель не увидел тень, выходящую за край декорации.
Postać ma zniknąć za narysowanym drzewem, więc ustalmy moment jej wycofania tak, by widz nie zobaczył cienia przesuwającego się poza krawędź dekoracji.
- A
Как покажем это на конкретном примере?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Посмотрим на экран из зала и отметим моменты, когда движение становится непонятным.
Obserwujmy ekran z sali i zanotujmy momenty, w których ruch staje się nieczytelny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie inscenizacji teatru cieni.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Planning a shadow-theatre production.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Inszenierung eines Schattentheaters abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Coordinar una puesta en escena de teatro de sombras.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование постановки театра теней.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
mieć coś zrobić
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zapobiegać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.