RU · C2Предложение, зависящее от условия, не становится безусловным обещанием лишь потому, что адресат запомнил только предлагаемый результат.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oferta zależna od spełnienia warunku nie staje się bezwarunkową obietnicą tylko dlatego, że odbiorca zapamiętał sam proponowany rezultat.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Oferta zależna od spełnienia warunku nie staje się bezwarunkową obietnicą tylko dlatego, że odbiorca zapamiętał sam proponowany rezultat.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Предложение, зависящее от условия, не становится безусловным обещанием лишь потому, что адресат запомнил только предлагаемый результат.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Он запомнил результат предложения, но упустил условие.
Zapamiętał rezultat oferty, ale pominął warunek.
- B
Предложение, зависящее от условия, не становится безусловным обещанием лишь потому, что адресат запомнил только предлагаемый результат.
Oferta zależna od spełnienia warunku nie staje się bezwarunkową obietnicą tylko dlatego, że odbiorca zapamiętał sam proponowany rezultat.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Приведём полное содержание обязательства.
Przytoczmy pełną treść zobowiązania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что нужно дополнительно оговорить в этой договорённости?
Co wymaga dopowiedzenia w tym uzgodnieniu?
- B
Предложение, зависящее от условия, не становится безусловным обещанием лишь потому, что адресат запомнил только предлагаемый результат.
Oferta zależna od spełnienia warunku nie staje się bezwarunkową obietnicą tylko dlatego, że odbiorca zapamiętał sam proponowany rezultat.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnianie warunków porozumienia, oceny i zakresu zgody.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing agreement conditions, judgments and the scope of consent.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen einer Einigung, Bewertungen und den Umfang einer Zustimmung unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir las condiciones de un acuerdo, las valoraciones y el alcance del consentimiento.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение условий соглашения, оценок и объёма согласия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.