RU · C1Прежде чем выбрать копию фильма, проверим, есть ли в ней субтитры на согласованном языке; само название в списке этого не подтверждает.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim wybierzemy kopię filmu, sprawdźmy, czy ma napisy w uzgodnionym języku; sam tytuł na liście nie potwierdza, że ta wersja je zawiera.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zanim wybierzemy kopię filmu, sprawdźmy, czy ma napisy w uzgodnionym języku; sam tytuł na liście nie potwierdza, że ta wersja je zawiera.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Прежде чем выбрать копию фильма, проверим, есть ли в ней субтитры на согласованном языке; само название в списке этого не подтверждает.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Выбранный фильм есть в списке.
Na liście jest film, który wybraliśmy.
- B
Прежде чем выбрать копию фильма, проверим, есть ли в ней субтитры на согласованном языке; само название в списке этого не подтверждает.
Zanim wybierzemy kopię filmu, sprawdźmy, czy ma napisy w uzgodnionym języku; sam tytuł na liście nie potwierdza, że ta wersja je zawiera.
- A
Открою описание именно этой копии.
Otworzę opis tej konkretnej kopii.
- B
Проверь, есть ли испанские субтитры.
Sprawdź, czy napisy są po hiszpańsku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Прежде чем выбрать копию фильма, проверим, есть ли в ней субтитры на согласованном языке; само название в списке этого не подтверждает.
Zanim wybierzemy kopię filmu, sprawdźmy, czy ma napisy w uzgodnionym języku; sam tytuł na liście nie potwierdza, że ta wersja je zawiera.
- B
У меня открыт список доступных версий.
Mam otwartą listę dostępnych wersji.
- A
Проверим описание конкретной копии.
Sprawdźmy opis konkretnej kopii.
- B
Запишу рядом с названием подтверждённый язык субтитров.
Zapiszę przy tytule potwierdzony język napisów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie organizacji wspólnego pokazu filmu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on arrangements for a shared film screening.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Organisation einer gemeinsamen Filmvorführung abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la organización de una proyección compartida.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование организации совместного кинопоказа.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.