RU · C2Рассказчик знает, чем закончится история, тогда как герой действует без этого знания; оценка его выбора с точки зрения финала стирает это различие.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator zna zakończenie historii, podczas gdy bohater działa bez tej wiedzy; ocenianie jego wyborów z perspektywy finału zaciera tę różnicę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Narrator zna zakończenie historii, podczas gdy bohater działa bez tej wiedzy; ocenianie jego wyborów z perspektywy finału zaciera tę różnicę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Рассказчик знает, чем закончится история, тогда как герой действует без этого знания; оценка его выбора с точки зрения финала стирает это различие.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Герой должен был предвидеть развязку.
Bohater powinien był przewidzieć zakończenie.
- B
Рассказчик знает, чем закончится история, тогда как герой действует без этого знания; оценка его выбора с точки зрения финала стирает это различие.
Narrator zna zakończenie historii, podczas gdy bohater działa bez tej wiedzy; ocenianie jego wyborów z perspektywy finału zaciera tę różnicę.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Проверим, что он знал в момент выбора.
Sprawdźmy, co wiedział w chwili wyboru.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Рассказчик знает, чем закончится история, тогда как герой действует без этого знания; оценка его выбора с точки зрения финала стирает это различие.
Narrator zna zakończenie historii, podczas gdy bohater działa bez tej wiedzy; ocenianie jego wyborów z perspektywy finału zaciera tę różnicę.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Odczytywanie wieloznaczności, ironii i perspektywy w dziele artystycznym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpreting ambiguity, irony and perspective in an artistic work.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mehrdeutigkeit, Ironie und Perspektive in einem Kunstwerk deuten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Interpretar la ambigüedad, la ironía y la perspectiva en una obra artística.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Интерпретация многозначности, иронии и точки зрения в произведении искусства.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.