RU · C2Уступка в одном вопросе не означает отказа от всех оговорок, если стороны явно ограничили рамки договорённости.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ustępstwo w jednej kwestii nie oznacza wycofania wszystkich zastrzeżeń, o ile strony wyraźnie ograniczyły zakres porozumienia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Ustępstwo w jednej kwestii nie oznacza wycofania wszystkich zastrzeżeń, o ile strony wyraźnie ograniczyły zakres porozumienia.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Уступка в одном вопросе не означает отказа от всех оговорок, если стороны явно ограничили рамки договорённости.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты уступил в одном пункте, значит возражений больше нет.
Ustąpiłeś w jednym punkcie, więc nie masz już zastrzeżeń.
- B
Уступка в одном вопросе не означает отказа от всех оговорок, если стороны явно ограничили рамки договорённости.
Ustępstwo w jednej kwestii nie oznacza wycofania wszystkich zastrzeżeń, o ile strony wyraźnie ograniczyły zakres porozumienia.
- A
Как же мы поступим?
Jak zatem postąpimy?
- B
Перечислим согласованные и всё ещё спорные пункты.
Wymieńmy punkty uzgodnione i nadal sporne.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Уступка в одном вопросе не означает отказа от всех оговорок, если стороны явно ограничили рамки договорённости.
Ustępstwo w jednej kwestii nie oznacza wycofania wszystkich zastrzeżeń, o ile strony wyraźnie ograniczyły zakres porozumienia.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie celów i kompromisów w debacie publicznej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying goals and trade-offs in a public debate.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ziele und Abwägungen in einer öffentlichen Debatte präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar los objetivos y las concesiones en un debate público.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение целей и компромиссов в публичной дискуссии.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
porozumienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.społeczeństwo
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uzasadniać argument dotyczący ograniczenia konstytucyjnego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uzasadniać argument dotyczący mechanizmu deliberacyjnego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.