RU · C2

Хиастическая перестановка двух понятий может придать высказыванию вид взаимности, хотя отношение во второй части предложения не обязательно является логическим обращением первой.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Chiazmatyczne odwrócenie kolejności dwóch pojęć może nadać wypowiedzi pozór wzajemności, choć relacja opisana w drugiej części zdania wcale nie musi być logicznym odwrotem pierwszej.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4746 · C2

Хиастическая перестановка двух понятий может придать высказыванию вид взаимности, хотя отношение во второй части предложения не обязательно является логическим обращением первой.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2

Анализ хиазмов в аргументативном высказывании.

  1. A

    Переставленные понятия означают логически обратное отношение.

    Odwrócone pojęcia oznaczają logicznie odwrotną relację.

  2. B

    Хиастическая перестановка двух понятий может придать высказыванию вид взаимности, хотя отношение во второй части предложения не обязательно является логическим обращением первой.

    Chiazmatyczne odwrócenie kolejności dwóch pojęć może nadać wypowiedzi pozór wzajemności, choć relacja opisana w drugiej części zdania wcale nie musi być logicznym odwrotem pierwszej.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Сравним смысл обеих частей независимо от симметрии.

    Porównajmy sens obu części niezależnie od symetrii.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийChiazmatyczne odwrócenie kolejności dwóch pojęć może nadać wypowiedzi pozór wzajemności, choć relacja opisana w drugiej części zdania wcale nie musi być logicznym odwrotem pierwszej.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийReversing two concepts in a chiastic pattern may give a statement an appearance of reciprocity, although the relation in its second half need not be the logical converse of the first.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийDie chiastische Umkehr zweier Begriffe kann einer Aussage Gegenseitigkeit verleihen, obwohl die Beziehung im zweiten Satzteil nicht die logische Umkehr der ersten sein muss.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийInvertir dos conceptos en un esquema quiástico puede dar apariencia de reciprocidad al enunciado, aunque la relación de la segunda parte no sea la inversa lógica de la primera.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Analizowanie chiazmów w wypowiedzi argumentacyjnej.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Analysing chiasmus in an argumentative passage.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Chiasmen in einer argumentativen Äußerung analysieren.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Analizar quiasmos en un pasaje argumentativo.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Анализ хиазмов в аргументативном высказывании.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →