RU · C2Чтобы сравнение было справедливым, нельзя приписывать альтернативе идеальные условия, а реализованному плану — все встреченные препятствия.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aby porównanie było uczciwe, nie możemy przypisywać alternatywie idealnych warunków, a zrealizowanemu planowi wszystkich napotkanych przeszkód.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Aby porównanie było uczciwe, nie możemy przypisywać alternatywie idealnych warunków, a zrealizowanemu planowi wszystkich napotkanych przeszkód.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Чтобы сравнение было справедливым, нельзя приписывать альтернативе идеальные условия, а реализованному плану — все встреченные препятствия.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Оценим альтернативу в идеальных условиях.
Alternatywę oceniajmy w idealnych warunkach.
- B
Чтобы сравнение было справедливым, нельзя приписывать альтернативе идеальные условия, а реализованному плану — все встреченные препятствия.
Aby porównanie było uczciwe, nie możemy przypisywać alternatywie idealnych warunków, a zrealizowanemu planowi wszystkich napotkanych przeszkód.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Примем сопоставимые условия для обоих вариантов.
Przyjmijmy porównywalne warunki dla obu wariantów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Чтобы сравнение было справедливым, нельзя приписывать альтернативе идеальные условия, а реализованному плану — все встреченные препятствия.
Aby porównanie było uczciwe, nie możemy przypisywać alternatywie idealnych warunków, a zrealizowanemu planowi wszystkich napotkanych przeszkód.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozważanie niewybranych możliwości i granic oceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considering unchosen alternatives and the limits of evaluation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nicht gewählte Alternativen und Grenzen der Bewertung erörtern.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considerar alternativas no elegidas y los límites de la evaluación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Рассмотрение невыбранных возможностей и пределов оценки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Zmiana kryterium oceny po poznaniu wyników utrudnia odróżnienie rzeczywistej korekty celu od próby dopasowania celu do osiągniętego rezultatu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możliwość cofnięcia jednej decyzji nie czyni odwracalnym całego planu, jeśli inne jego skutki pozostają nieusuwalne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ocena niewybranego wariantu pozostaje hipotetyczna, choć jego niedogodności mogą wydawać się mniej dotkliwe niż te, których rzeczywiście doświadczyliśmy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niepowodzenie jednego rozwiązania nie dowodzi, że drugie odniosłoby sukces; trzeba jeszcze ocenić, czy usuwało przyczynę porażki i nie wprowadzało nowych przeszkód.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.W retrospektywnej ocenie warto oddzielić to, co można było przewidzieć, od tego, co stało się zrozumiałe dopiero po fakcie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wybór podjęty przy ograniczonej wiedzy może być rozsądny, nawet jeśli późniejszy rozwój wydarzeń czyni go mniej korzystnym od innej możliwości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
podczas gdy
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.zakładać
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.sprawiedliwy
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.alternatywny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.