RU · C2Я не подпишу оценку, уверенность которой обусловлена лишь ожидаемым тоном письма, а не моим знанием работы этого человека.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie podpiszę oceny, której pewność wynika wyłącznie z oczekiwanego tonu listu, a nie z mojej znajomości pracy tej osoby.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie podpiszę oceny, której pewność wynika wyłącznie z oczekiwanego tonu listu, a nie z mojej znajomości pracy tej osoby.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я не подпишу оценку, уверенность которой обусловлена лишь ожидаемым тоном письма, а не моим знанием работы этого человека.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Письмо должно звучать уверенно, даже если я плохо знаю эту работу.
List powinien brzmieć pewnie, nawet jeśli słabo znam tę pracę.
- B
Я не подпишу оценку, уверенность которой обусловлена лишь ожидаемым тоном письма, а не моим знанием работы этого человека.
Nie podpiszę oceny, której pewność wynika wyłącznie z oczekiwanego tonu listu, a nie z mojej znajomości pracy tej osoby.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Согласуем оценку с реальным знанием работы.
Dopasujmy ocenę do rzeczywistej znajomości pracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я не подпишу оценку, уверенность которой обусловлена лишь ожидаемым тоном письма, а не моим знанием работы этого человека.
Nie podpiszę oceny, której pewność wynika wyłącznie z oczekiwanego tonu listu, a nie z mojej znajomości pracy tej osoby.
- B
Поэтому герой возвращает письмо на доработку?
Dlatego bohater oddaje list do poprawy?
- A
Да, он предлагает убрать фразы о достижениях, которых сам не видел.
Tak, proponuje usunąć zdania o osiągnięciach, których sam nie widział.
- B
Оставим эту сцену: она хорошо объясняет его дальнейшее решение.
Zostawmy tę scenę; dobrze wyjaśnia jego późniejszą decyzję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Redagowanie precyzyjnej rekomendacji zawodowej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Writing a precise professional recommendation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine präzise berufliche Empfehlung formulieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Redactar una recomendación profesional precisa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Составление точной профессиональной рекомендации.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
pewność siebie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podpisywać
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.