RU · B2Я отмечу на каждом отпечатке номер кадра, чтобы потом не перепутать похожие снимки с одной плёнки.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я отмечу на каждом отпечатке номер кадра, чтобы потом не перепутать похожие снимки с одной плёнки.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2- A
Эти два кадра почти одинаковые.
Te dwa ujęcia są prawie identyczne.
- B
Я отмечу на каждом отпечатке номер кадра, чтобы потом не перепутать похожие снимки с одной плёнки.
Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.
- A
Где напишешь номер?
Gdzie wpiszesz numer?
- B
Карандашом на обороте фотографии.
Ołówkiem na odwrocie zdjęcia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я отмечу на каждом отпечатке номер кадра, чтобы потом не перепутать похожие снимки с одной плёнки.
Oznaczę każdą odbitkę numerem klatki, żeby później nie pomylić podobnych ujęć z tego samego filmu.
- B
У нас три очень похожие фотографии входа в дом.
Mamy trzy bardzo podobne zdjęcia wejścia do domu.
- A
Сравним их с контактным листом, прежде чем вписывать номера.
Porównajmy je ze stykówką, zanim wpiszemy numery.
- B
Хорошо, потом расположим весь набор по порядку кадров.
Dobrze, potem ułożymy cały zestaw według kolejności klatek.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wybieranie i opisywanie odbitek w ciemni fotograficznej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Selecting and labelling prints in a photographic darkroom.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Abzüge in einer Fotodunkelkammer auswählen und beschriften.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Seleccionar y etiquetar copias en un laboratorio fotográfico.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Выбор и описание отпечатков в фотолаборатории.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Na tym papierze kolory wychodzą ciemniej niż na ekranie, dlatego najpierw zamówię próbny wydruk.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na stykówce mogę wybrać ujęcia, ale drobny szczegół twarzy chciałbym ocenić na większej odbitce.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Na tym pasku próbnym nie widzę różnicy między dwiema ostatnimi wersjami; możemy porównać je po wyschnięciu?
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wolałbym zachować fragment drzwi na brzegu zdjęcia, bo bez niego trudno zrozumieć, gdzie stoi fotografowana osoba.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta odbitka podoba mi się bardziej, lecz chcę zapisać, czym różni się od poprzedniej, żeby móc powtórzyć ten efekt.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kilka slajdów ma grubsze ramki niż pozostałe, dlatego chcę sprawdzić ich przesuwanie przed rozpoczęciem pokazu.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
oznaczać etykietą
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.