RU · C2Я принимаю твою заботу, но не её предпосылку, будто мои потребности считаются обоснованными лишь после того, как ты их признаешь.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я принимаю твою заботу, но не её предпосылку, будто мои потребности считаются обоснованными лишь после того, как ты их признаешь.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Хочешь, чтобы я решил, нужна ли тебе пауза?
Chcesz, żebym ocenił, czy potrzebujesz przerwy?
- B
Я принимаю твою заботу, но не её предпосылку, будто мои потребности считаются обоснованными лишь после того, как ты их признаешь.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
- A
Как помочь, раз ты уже решила?
Jak mogę ci pomóc, skoro już podjęłaś decyzję?
- B
Ответь, пожалуйста, на последний звонок. Завтра я вернусь.
Przejmij proszę ostatni telefon. Wrócę jutro.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что ты хотел бы прояснить, прежде чем мы вернёмся к нашим ожиданиям?
Co chciałbyś wyjaśnić, zanim wrócimy do naszych oczekiwań?
- B
Я принимаю твою заботу, но не её предпосылку, будто мои потребности считаются обоснованными лишь после того, как ты их признаешь.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Precyzowanie granic w bliskiej relacji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying boundaries in a close relationship.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Grenzen in einer engen Beziehung präzisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Precisar los límites en una relación cercana.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение границ в близких отношениях.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.