DE · C2Ich nehme deine Fürsorge an, nicht aber die darin liegende Annahme, meine Bedürfnisse seien erst berechtigt, wenn du sie anerkennst.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich nehme deine Fürsorge an, nicht aber die darin liegende Annahme, meine Bedürfnisse seien erst berechtigt, wenn du sie anerkennst.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Soll ich beurteilen, ob du eine Pause brauchst?
Chcesz, żebym ocenił, czy potrzebujesz przerwy?
- B
Ich nehme deine Fürsorge an, nicht aber die darin liegende Annahme, meine Bedürfnisse seien erst berechtigt, wenn du sie anerkennst.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
- A
Wie kann ich dir helfen, wenn du dich schon entschieden hast?
Jak mogę ci pomóc, skoro już podjęłaś decyzję?
- B
Übernimm bitte den letzten Anruf. Morgen bin ich wieder da.
Przejmij proszę ostatni telefon. Wrócę jutro.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was möchtest du klären, bevor wir auf unsere Erwartungen zurückkommen?
Co chciałbyś wyjaśnić, zanim wrócimy do naszych oczekiwań?
- B
Ich nehme deine Fürsorge an, nicht aber die darin liegende Annahme, meine Bedürfnisse seien erst berechtigt, wenn du sie anerkennst.
Przyjmuję twoją troskę, lecz nie jej założenie, że moje potrzeby stają się prawomocne dopiero wtedy, gdy ty je uznasz.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzowanie granic w bliskiej relacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Clarifying boundaries in a close relationship.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grenzen in einer engen Beziehung präzisieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Precisar los límites en una relación cercana.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Уточнение границ в близких отношениях.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
relacja
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przekazywać osobistą perspektywę
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.numer telefonu
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.