RU · C1Я хотел бы увидеть эскиз до начала работы с цветом, чтобы возможное изменение композиции не обсуждалось лишь тогда, когда картина будет почти готова.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym obejrzeć szkic przed rozpoczęciem pracy nad kolorem, żeby ewentualna zmiana kompozycji nie pojawiła się dopiero wtedy, gdy obraz będzie prawie gotowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Chciałbym obejrzeć szkic przed rozpoczęciem pracy nad kolorem, żeby ewentualna zmiana kompozycji nie pojawiła się dopiero wtedy, gdy obraz będzie prawie gotowy.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я хотел бы увидеть эскиз до начала работы с цветом, чтобы возможное изменение композиции не обсуждалось лишь тогда, когда картина будет почти готова.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Когда хочешь посмотреть работу?
Kiedy chcesz zobaczyć postęp pracy?
- B
Я хотел бы увидеть эскиз до начала работы с цветом, чтобы возможное изменение композиции не обсуждалось лишь тогда, когда картина будет почти готова.
Chciałbym obejrzeć szkic przed rozpoczęciem pracy nad kolorem, żeby ewentualna zmiana kompozycji nie pojawiła się dopiero wtedy, gdy obraz będzie prawie gotowy.
- A
Тогда пришлю эскиз в понедельник.
Wyślę ci więc szkic w poniedziałek.
- B
Спасибо, тогда проверю расположение фигур.
Dziękuję, sprawdzę wtedy układ postaci.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Я хотел бы увидеть эскиз до начала работы с цветом, чтобы возможное изменение композиции не обсуждалось лишь тогда, когда картина будет почти готова.
Chciałbym obejrzeć szkic przed rozpoczęciem pracy nad kolorem, żeby ewentualna zmiana kompozycji nie pojawiła się dopiero wtedy, gdy obraz będzie prawie gotowy.
- B
Могу показать его в среду.
Mogę pokazać go w środę.
- A
К этому времени подготовлю свои замечания к композиции.
Przygotuję do tego czasu swoje uwagi do układu.
- B
Хорошо, запишем этот этап в план работы.
Dobrze, zapiszmy ten etap w planie pracy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie zamówienia portretu z artystą.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a portrait commission with an artist.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Porträtauftrag mit einer Künstlerin oder einem Künstler besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un encargo de retrato con un artista.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение заказа портрета с художником.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.