RU · C2 · глаголвносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowegoАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Семинар: анализ примера
- A
Авторы доклада решили вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе, поскольку в обсуждении путали устойчивость к сбоям с быстрым восстановлением после них.
Autorzy raportu postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
- B
Как мы можем здесь вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе?
Jak możemy tu opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego?
- A
Начнём с предпосылок примера. Сравним две интерпретации и укажем фрагменты текста, на которые они опираются.
Zacznijmy od założeń przykładu. Porównajmy dwie interpretacje i wskażmy, na jakich fragmentach tekstu się opierają.
- B
Я подготовлю такое сравнение и отмечу, где нам не хватает сведений для более уверенного вывода.
Przygotuję takie porównanie i zaznaczę, gdzie brakuje nam informacji do mocniejszego wniosku.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Autorzy raportu postanowili opatrywać zastrzeżeniami stwierdzenie dotyczące niuansu pojęciowego, ponieważ w debacie mylono odporność na zakłócenia z szybkim odtwarzaniem po awarii.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.The report authors set out to qualify a statement about a conceptual nuance because the debate confused resistance to disruption with rapid recovery after an outage.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Verfasser des Berichts wollten eine Aussage über eine begriffliche Nuance einschränken, weil in der Debatte Störungsfestigkeit mit schneller Wiederherstellung nach einem Ausfall verwechselt wurde.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Los autores del informe decidieron matizar una afirmación sobre un matiz conceptual porque en el debate se confundía la resistencia a las interrupciones con la recuperación rápida tras una avería.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Авторы доклада решили вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе, поскольку в обсуждении путали устойчивость к сбоям с быстрым восстановлением после них.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
глагол
- Словарная форма
- вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе
Настоящее время
| я | вношу оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
|---|---|
| ты | вносишь оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| он / она / оно | вносит оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| мы | вносим оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| вы | вносите оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| они | вносят оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
Прошедшее время
| он | вносил оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
|---|---|
| она | вносила оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| оно | вносило оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| они | вносили оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
Будущее время
| я | буду вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
|---|---|
| ты | будешь вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| он / она / оно | будет вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| мы | будем вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| вы | будете вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
| они | будут вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе |
- Глагол несовершенного вида. Прошедшее зависит от рода и числа; будущее: буду + инфинитив.
- В таблице спрягается главный глагол в контексте всего выражения. Существительные, прилагательные и зависимые инфинитивы внутри него не являются отдельными словарными статьями.
- Таблица показывает употребление глагола в несовершенном виде. Если глагол также употребляется в совершенном виде, это употребление здесь не раскрывается.
Пример
Авторы доклада решили вносить оговорки в утверждение о концептуальном нюансе, поскольку в обсуждении путали устойчивость к сбоям с быстрым восстановлением после них.
Связанные понятия
artykułować niuans pojęciowy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ujmować niuans pojęciowy w nowej perspektywie
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uznawać niuans pojęciowy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.godzić niuans pojęciowy z przystępnym językiem
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wysuwać na pierwszy plan niuans pojęciowy
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.bronić potrzeby uwzględnienia niuansu pojęciowego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chciałbym lepiej zrozumieć, jak niepewność diagnozy wpływa na wybór leczenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wolałbym omówić niepewności otwarcie, zamiast opierać decyzję na zbyt kategorycznej ocenie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prośba o drugą opinię nie oznacza braku zaufania, lecz potrzebę lepszego zrozumienia dostępnych możliwości.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.