RU · B2 · идиомав чужой монастырь со своим уставом не ходят
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i oneАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Обычай в мастерской
- A
Почему в конце все раскладывают инструменты по размеру?
Czemu na koniec wszyscy ustawiają narzędzia według rozmiaru?
- B
Здесь так принято. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Taki tu zwyczaj. Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.
- A
Сначала большие или маленькие?
Od największych czy od najmniejszych?
- B
Большие положи слева.
Największe połóż po lewej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przestrzegaj miejscowego zwyczaju: kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Follow the local custom: when in Rome, do as the Romans do.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Halte dich an den örtlichen Brauch: andere Länder, andere Sitten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sigue la costumbre local: donde fueres, haz lo que vieres.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Соблюдай местный обычай: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- в чужой монастырь со своим уставом не ходят
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Соблюдай местный обычай: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Связанные понятия
zakopać topór wojenny
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.burza w szklance wody
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.chłodno kogoś potraktować
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.działać komuś na nerwy
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie kryć swoich uczuć
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ramię, na którym można się wypłakać
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam twoją troskę, ale chcę podjąć tę decyzję samodzielnie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę podejmować decyzji za ciebie, ale mogę pomóc ci porównać możliwości.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chcę pomóc, ale potrzebuję jasnej informacji, czego ode mnie oczekujecie.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wspólna decyzja wymaga rozmowy o potrzebach każdej osoby, a nie tylko głosowania nad gotowym planem.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Możemy pomóc w opiece, lecz potrzebujemy planu, który uwzględni także nasze obowiązki zawodowe.
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.