RU · C2 · глаголсогласовывать семантическую неоднозначность
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.negocjować niejednoznaczność semantyczną
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
negocjować niejednoznaczność semantycznąАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
согласовывать семантическую неоднозначность
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Два прочтения заглавия
- A
Заглавие можно прочитать как обещание или угрозу.
Tytuł można odczytać jako obietnicę albo groźbę.
- B
Как мы можем в команде согласовывать семантическую неоднозначность?
Jak w zespole możemy negocjować niejednoznaczność semantyczną?
- A
Сначала согласуем функцию, которую должен сохранить перевод.
Uzgodnijmy najpierw funkcję, którą ma zachować przekład.
- B
Сопоставим оба прочтения с последней сценой.
Zestawmy oba odczytania z ostatnią sceną.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Na spotkaniu redakcyjnym jeden sporny czasownik wystarczył, by zespół musiał negocjować niejednoznaczność semantyczną z perspektywy czytelnika.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.At the editorial meeting, one disputed verb was enough to make the team negotiate the semantic ambiguity from the reader's perspective.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.In der Redaktionssitzung genügte ein umstrittenes Verb, damit das Team aus der Perspektive der Leser die semantische Mehrdeutigkeit aushandeln musste.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.En la reunión editorial, un solo verbo controvertido bastó para que el equipo tuviera que negociar la ambigüedad semántica desde la perspectiva del lector.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.На редакционном совещании одного спорного глагола оказалось достаточно, чтобы команде пришлось согласовывать семантическую неоднозначность с точки зрения читателя.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
глагол
- Словарная форма
- согласовывать семантическую неоднозначность
Настоящее время
| я | согласовываю семантическую неоднозначность |
|---|---|
| ты | согласовываешь семантическую неоднозначность |
| он / она / оно | согласовывает семантическую неоднозначность |
| мы | согласовываем семантическую неоднозначность |
| вы | согласовываете семантическую неоднозначность |
| они | согласовывают семантическую неоднозначность |
Прошедшее время
| он | согласовывал семантическую неоднозначность |
|---|---|
| она | согласовывала семантическую неоднозначность |
| оно | согласовывало семантическую неоднозначность |
| они | согласовывали семантическую неоднозначность |
Будущее время
| я | буду согласовывать семантическую неоднозначность |
|---|---|
| ты | будешь согласовывать семантическую неоднозначность |
| он / она / оно | будет согласовывать семантическую неоднозначность |
| мы | будем согласовывать семантическую неоднозначность |
| вы | будете согласовывать семантическую неоднозначность |
| они | будут согласовывать семантическую неоднозначность |
- Глагол несовершенного вида. Прошедшее зависит от рода и числа; будущее: буду + инфинитив.
- В таблице спрягается главный глагол в контексте всего выражения. Существительные, прилагательные и зависимые инфинитивы внутри него не являются отдельными словарными статьями.
- Таблица показывает употребление глагола в несовершенном виде. Если глагол также употребляется в совершенном виде, это употребление здесь не раскрывается.
Пример
На редакционном совещании одного спорного глагола оказалось достаточно, чтобы команде пришлось согласовывать семантическую неоднозначность с точки зрения читателя.
Связанные понятия
kodować niejednoznaczność semantyczną
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować znaczenie implikowane
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować rejestr stylistyczny
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować postawę autora
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować aluzję literacką
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.kodować ukrytą presupozycję
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.